2015年1月21日，韩华Q CELLS宣布重组规划，旨在改善成本效益，提升公司整体竞争力。作为规划的一部分，韩华Q CELLS德国工厂（230兆瓦的电池产能与130兆瓦的组件产能）将于2015年3月1日停产，相应生产设备转移至更具成本竞争力的工厂。研究机构IHS分析师Stefan de Haan认为韩华Q CELLS此举主要源于疲软不振的欧洲光伏市场及公司缺乏规模效应。

记者：韩华Q CELLS已宣布计划将德国的生产设备转移至更具成本竞争力的工厂。您认为主要出于何种考量？

Stefan de Haan：德国乃至整个欧洲太阳能市场目前仍处于整合阶段。在可预见的未来内，德国与欧洲太阳能市场2011年与2012年所呈现繁荣景象无法重现。此外，韩华Q Cells的德国生产运营规模相对较小，没有一定的经济规模很难擦出“火花”。

IHS认为韩华Q Cells德国生产规模较小，且与中国制造商存有直接竞争关系

不过，该企业与中国大型太阳能制造商存有直接竞争关系，因此推出重组规划的决定完全可以理解。对于太阳能组件总成本而言，职员工资是一个颇具影响力的因素。

记者：韩华Q Cells强调称，本次重组决定与韩华新能源、韩华Q Cells近期的合并事件并无关联。对此，您如何看待？

Stefan de Haan：我也认为没有直接关联。2012年收购Q Cells后，韩华集团依然视其为一家独立公司。起先，该战略行之有效。不过，全球太阳能市场的重心持续偏离欧洲，朝东南亚转移——这已是大势所趋。显而易见，韩华Q Cells深谙此道。

记者：没有任何生产运营基地，Q Cells却仍继续在德国开展研发活动。您认为意义何在？

Stefan de Haan：韩华Q Cells德国研发机构究竟能够保留多久仍有待观望。我个人的猜测是，相比于该企业其它地区的研发机构与竞争对手，韩华Q Cells德国研发机构在技术研发上将取得更快的进步与成功。一旦取得成功，韩华集团必定“守住”这一“阵地”。我认为韩华集团会先观望两三年，再做决定。

记者：在德国市场，本次决定对Q Cells会产生何种影响？

Stefan de Haan：我认为影响不大。Q Cells是一个优质品牌，但产品并非针对那些“德国制造”影响深远的利基市场。在德国，许多亚洲生产商也被视为优质企业。凭借其德国根基与德国研发机构，Q Cells保住德国市场的声誉并非难事。（译者：卞小云）

相关阅读： 韩华Q CELLS重组规划出炉：德国工厂2015年3月1日停产