2015年1月21日，韩华Q CELLS宣布一项规划，进一步改善成本效率及提高公司的整体竞争力，从而提升公司研发与生产的国际形象。

作为规划的一部分，韩华Q CELLS德国工厂（230兆瓦的电池产能与130兆瓦的组件产能）将于2015年3月1日停产。韩华Q CELLS计划将相应的生产设备转移至更具成本竞争力的厂址。目前，该企业的主要生产基地位于马来西亚的赛柏再也（Cyberjaya）。

韩华Q CELLS位于德国的机构将被重组，今后专注于自身的核心职能：研发与“领先技术与高质量光伏产品”的质量管理。此外，机构还会涉及零件营销与电站解决方案业务。

德国职员人数削减约550人

韩华Q CELLS表示即将与德国劳资联合委员会展开协商，敲定重组规划的条款与条件，生产则转移至其它厂址。基于此，该企业德国职员人数很可能缩减约550人，预计保留岗位数量为350个。

“成本竞争力”势在必行

韩华Q CELLS声称启动重组规划旨在应对全球太阳能产业日益激励的成本竞争“鏖战”。自韩华集团2012年10月收购Q CELLS后，全球光伏市场的销售价格与FIT补贴费率一直呈下跌态势。为了缓和此类不利趋势，整个光伏产业竭尽全力守住不被淘汰出局的最重要“砝码”——成本竞争力。

韩华Q Cells德国总部位于德国Thalheim市

韩华Q CELLS首席财务官Kasey Son表示：“在全球太阳能产业成本竞争日益严峻的背景之下，韩华Q CELLS管理组决定将德国电池与组件生产设施转移至更具成本竞争力的工厂，例如马来西亚工厂。”

决定与韩华新能源、韩华Q CELLS合并并无关联

“考虑到对德国员工的影响，这一决定绝非‘轻而易举’，但此举能够保住公司的整体竞争力。我想强调的是，本次决定与韩华新能源、韩华Q CELLS合并事件没有任何关联。“2014年12月8日韩华新能源宣布与韩华Q CELLS合并，力争创建太阳能产业的领导企业，韩华新能源将从其唯一股东HSH手中收购Q CELLS的100%未偿股本，预计交易将于2015年一季度结束。

德国机构专注于技术的领先与“德国设计”的品质

韩华Q CELLS计划通过重组项目提升自身研发与生产的国际形象。德国机构将继续专注于加强公司领先的技术与质量地位，进一步提升国际市场形象。

因此，该企业位于Thalheim市总部的研发新技术与令其走向量产的功能全部得以保留，包含研发阶段的小型量产（测试与验证新技术与产品）。

韩华Q CELLS首席文化官Justin Lee评论道：“我们的客户一直充分肯定Q CELLS产品的卓越性能，当前的规划不会对他们造成任何额外影响。相反，他们将受益于韩华CELLS进一步提升的整体竞争力。我们会一如既往向国际市场提供高品质光伏产品与解决方案。”（译者：卞小云）